One of the joys of reading short stories or novels is being transported into a different life, a different country, a different perspective. But when an author inadvertently makes his or her presence suddenly known, it’s jolting for the reader to be jerked back into...